Public Lecture
79th Lecture - Evergreen Tree of Life: the Past, Present and Future of the Chinese Script
[第七十九講] 常青的生命之樹 —— 漢字的過去、現在與未來
摘要
 
作爲與埃及象形字、楔形文字幷列的三大表意古文字之一的漢字,是世界上唯一的歷史從未中斷的文字系統。數千年來,作爲漢語的代表,文明的利器,文化的載體,精神的家園,漢字全方位服務華夏,幷且澤惠他國,厥功至偉。進入近現代以來,面對西方思想文化科學技術的涌入,因應亘古未有之巨大變化,漢字或堅守,或變通(簡化),始終應付裕如,不負時代。展望未來,在全球化大背景之下,漢字將一如既往地發揮其巨大的作用,服務生活生産及精神文明物質文明的方方面面。我們不禁要問:漢字是怎麽做到這一切的呢?我們憑什麽預測漢字將永葆青春生生不息呢?這是具有理論價值與現實意義的重大課題。
 
這一課題涉及的問題既深且廣,本講座擬討論三個方面。第一,漢語單音節特點(一音一義)是漢字千百年不廢的根本原因。自古及今,漢語總體而言始終是單音節語,漢語的跨層音義關聯點輻輳於音節/語素,而作爲表意單位的漢字恰好與之相配,是以字符代表的韵律長度可以做到整齊劃一(這是字符系統的統一要求)。埃及象形字、楔形文字所代表的語言無此特點,它們每個字符所代表的語言單位在物理長度上參差不齊,不合文字通則,遭到廢止乃勢所必然。第二,漢字簡化幷未改變漢字的本質(使用意符音符記號的語素音節文字);儘管問題多多,仍不失爲因應文化普及需求的積極舉措。當然,從技術層面來看,得失互見,需要深入而具體地進行分析。第三,五四時期,廢漢字興拼音甚囂塵上,近年新科技全球化令人對漢字前途出現一些疑慮。本講座將論證:漢語不廢則漢字不廢。理由是多方面的。1)漢字與漢語高度適切,漢字代表漢語勝任愉快。2)漢字跨時代特點使華夏文化得以完整傳承。3)漢字跨地域可破方言壁壘。4)漢字代表語言在某些方面比拼音文字更爲高效。5)廢漢字興拼音將造成嚴重後果:將使書法、對聯、字謎、文字故事、文字游戲等幾近消亡;我們在某種程度上將不會說話;將使漢字作爲語符文字(Logogram) 的長處不復存在;將使漢字喪失表意功能,極大影響閱讀速度,極大損害對文本信息的擷取。
 
 
Speaker(s) Prof. Jingtao SUN (孫景濤教授)
Date 28 Feb 2016 (Sunday)
Time 3 - 5 pm
Venue Lecture Hall, G/F, Hong Kong Museum of History
Language Putonghua
Sponsor Hong Kong Museum of History
Remarks Free Admission; first come, first served
Further Information